You should be able to tell somehow - an 'arrogant meter' would be nice, I agree :P

...and Marik would pause at that, then ask incredulously what does Bakura want him to do, fight Bakura and force Bakura to rape him? He'd probably sound really confused at this point, actually looking over at Bakura and being completely lost as to what on earth Bakura wants from him.